Hoy he tenido un ratito libre entre traducción y traducción y he decidido poner al día mi registro de actividades de desarrollo profesional. El Institute of Translation and Interpreting (ITI) recomienda a sus miembros realizar un mínimo de 30 horas al año de formación continua, algo que puede parecernos que va a
En relación con mi última entrada sobre las traducciones para ONG, hoy me gustaría mostrarte este artículo que escribí a cuatro manos con Laura Furones y que acaba de publicar el Bulletin del Institute of Translation and Interpreting. En él, Laura y yo hablamos sobre cómo es trabajar para esta
Traducir para ONG: ¿es tan fácil como parece? Como ya habrás leído en mi web, las organizaciones no gubernamentales (ONG) y otros organismos similares se encuentran entre mis clientes favoritos. Cuando se trata de traducción, a menudo se asume que trabajar para estos clientes es una tarea sencilla que puede
Finales de agosto de 2023. Más de 40 grados y mi cliente no me manda el documento prometido. Un día ideal para cambiar mi foto de perfil (¡Ya era hora de actualizarla, Isabel!) y subir a mi nueva web este recopilatorio de los proyectos que más disfruté en 2022. ¡Descárgate