- (+34) 670 48 82 88
- isabel@lingotrans.es
- Traductora de inglés a español | English to Spanish translator - Isabel Hurtado de Mendoza Azaola
Isabel Hurtado de Mendoza Azaola (traductora)
Régimen Especial de Trabajadores por Cuenta Propia o Autónomos, con número de afiliación 481020992100 y DNI 16071174Q
isabel@lingotrans.es
Isabel Hurtado de Mendoza Azaola, responsable del sitio web, pone a disposición de los usuarios el presente documento con el que pretende dar cumplimiento a las obligaciones dispuestas en la Ley 34/2002, de Servicios de la Sociedad de la Información y del Comercio Electrónico (LSSI-CE), así como informar a todos los usuarios respecto a cuáles son las condiciones de uso del sitio web.
Toda persona que acceda a este sitio web asume el papel de usuario, comprometiéndose a la observancia y cumplimiento riguroso de las disposiciones aquí dispuestas, así como a cualesquiera otras disposiciones legales que fueran de aplicación.
Isabel Hurtado de Mendoza Azaola se reserva el derecho a modificar cualquier tipo de información que pudiera aparecer en el sitio web, sin que exista obligación de preavisar o poner en conocimiento de los usuarios dichas obligaciones, entendiéndose suficiente con la publicación en el sitio web de Isabel Hurtado de Mendoza Azaola.
Isabel Hurtado de Mendoza Azaola se exime de cualquier tipo de responsabilidad derivada de la información publicada en su sitio web, siempre que esta información haya sido manipulada o introducida por un tercero ajeno al mismo.
Desde el sitio web del cliente es posible que se redirija a contenidos de sitios web o redes sociales de terceros. Estos enlaces no establecen por sí mismos ninguna vinculación legal o negocial con aquellos a que van referidos e Isabel Hurtado de Mendoza Azaola, quien en ningún caso asume ningún tipo de responsabilidad respecto a dichos contenidos por ser totalmente ajenos a la misma. En todo caso, Isabel Hurtado de Mendoza Azaola manifiesta que procederá a la retirada inmediata de cualquier contenido que pudiera contravenir la legislación nacional o internacional, la moral o el orden público. Asimismo, procederá a la retirada inmediata de la redirección a dicho sitio web y pondrá en conocimiento de las autoridades competentes el contenido en cuestión.
Isabel Hurtado de Mendoza Azaola no se hace responsable de la información y contenidos almacenados o publicados en su blog o cualesquiera foros, chats, redes sociales o cualesquiera otros medios dispuestos por Isabel Hurtado de Mendoza Azaola que permitan a terceros publicar contenidos de forma independiente. No obstante, y en cumplimiento de lo dispuesto en el art. 11 y 16 de la LSSI-CE, Isabel Hurtado de Mendoza Azaola se pone a disposición de todos los usuarios, autoridades y fuerzas de seguridad, para colaborar de forma activa en la retirada o en su caso bloqueo de todos aquellos contenidos que pudieran afectar o contravenir la legislación nacional o internacional, derechos de terceros o la moral y el orden público. En caso de que el usuario considere que existe en el sitio web algún contenido que pudiera ser susceptible de esta clasificación, se ruega lo notifique de forma inmediata a isabel@lingotrans.es.
Este sitio web ha sido revisado y probado para que funcione correctamente. En principio, puede garantizarse el correcto funcionamiento los 365 días del año, 24 horas al día. No obstante, Isabel Hurtado de Mendoza Azaola no descarta la posibilidad de que existan ciertos errores de programación o que acontezcan causas de fuerza mayor, catástrofes naturales, huelgas o circunstancias semejantes que hagan imposible el acceso a la página web.
Isabel Hurtado de Mendoza Azaola está firmemente comprometida con el respeto de la privacidad de sus usuarios y el cumplimiento de la legislación vigente en materia de protección de datos de carácter personal. Si desea saber con mayor detalle cómo se tratan los datos de los usuarios en www.lingotrans.es, puede ver la política de privacidad.
El sitio web (incluyendo a título enunciativo pero no limitativo su programación, edición, compilación y demás elementos necesarios para su funcionamiento, los diseños, logotipos, textos, gráficos, imágenes, vídeos y fotografías) es propiedad de Isabel Hurtado de Mendoza Azaola o en su caso dispone de licencia o autorización expresa por parte de los autores para su reproducción y publicación. Todos los contenidos del sitio web se encuentran debidamente protegidos por la normativa de propiedad intelectual e industrial, así como inscritos en los registros públicos correspondientes.
Independientemente de la finalidad para la que fueran destinados, la reproducción total o parcial, uso, explotación, distribución y comercialización requieren en todo caso de la autorización escrita previa por parte de Isabel Hurtado de Mendoza Azaola. Cualquier uso no autorizado previamente por parte de Isabel Hurtado de Mendoza Azaola será considerado un incumplimiento grave de los derechos de propiedad intelectual o industrial del autor.
Los diseños, logotipos, textos o gráficos ajenos a Isabel Hurtado de Mendoza Azaola y que pudieran aparecer en el sitio web pertenecen a sus respectivos propietarios, siendo ellos mismos responsables de cualquier posible controversia que pudiera suscitarse respecto a los mismos. En todo caso, Isabel Hurtado de Mendoza Azaola cuenta con la autorización expresa y previa por parte de los mismos.
Isabel Hurtado de Mendoza Azaola reconoce a favor de sus titulares los correspondientes derechos de propiedad industrial e intelectual, y su sola mención o aparición en el sitio web no implica la existencia de derechos o responsabilidad alguna de Isabel Hurtado de Mendoza Azaola sobre ellos, como tampoco respaldo, patrocinio o recomendación por su parte.
Para realizar cualquier tipo de observación respecto a posibles incumplimientos de los derechos de propiedad intelectual o industrial, así como sobre cualquiera de los contenidos del sitio web, puede hacerlo a través del siguiente correo electrónico: isabel@lingotrans.es.
Isabel Hurtado de Mendoza Azaola no recoge ningún tipo de información específica sobre menores y pone su atención en la protección de los mismos. En todo caso, Isabel Hurtado de Mendoza Azaola se exonera del tratamiento de datos realizado sobre menores sin el consentimiento de sus padres o tutores.
Para la resolución de todas las controversias o cuestiones relacionadas con el presente sitio web o de las actividades en él desarrolladas, será de aplicación la legislación española, a la que se someten expresamente las partes. Serán competentes para la resolución de todos los conflictos derivados o relacionados con su uso los juzgados y tribunales de Bilbao, Bizkaia.
Esta política de privacidad ha sido revisada por última vez el 27 de octubre de 2023 e Isabel Hurtado de Mendoza Azaola se reserva el derecho a efectuar en cualquier momento los cambios que considere necesarios para adaptarla a novedades legislativas o jurisprudenciales.