En el IB, tenemos la suerte de colaborar con Isabel desde el 2011. Su profesionalidad y la excelente calidad de su trabajo hacen que sea un placer contar con ella para nuestros proyectos.

Desde 2008, Isabel ha sido fundamental para ampliar nuestras estrategias y llegar a nuevos actores, a través de la traducción y ampliación de materiales a español. A la fecha, ha colaborado con la edición y publicación de informes sobre la situación de personas defensoras de la tierra y el medioambiente en Paraguay, Colombia; así como nuestro informe anual que releva la violencia letal en contra de estos activistas. En todos sus productos, su trabajo no sólo ha respondido a la necesidad de estructurar textos adecuados: Isabel ha trascendido para construir un profundo entendimiento de las temáticas que trabajamos y asegurar que los resultados cumplan y excedan las expectativas. Destaco su profesionalismo, flexibilidad para responder y acomodar deadlines urgentes, dedicación para aclarar dudas y proactividad. No tengo dudas de que sus aportes desde la traducción se acomodarán a las necesidades de sus clientes.