{"id":6148,"date":"2023-07-24T12:49:28","date_gmt":"2023-07-24T12:49:28","guid":{"rendered":"https:\/\/lingotrans.es\/legal-notice\/"},"modified":"2023-11-17T12:43:16","modified_gmt":"2023-11-17T12:43:16","slug":"legal-notice","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lingotrans.es\/en\/legal-notice\/","title":{"rendered":"Legal notice"},"content":{"rendered":"\n

Owner<\/strong><\/h2>\n\n

Isabel Hurtado de Mendoza Azaola (translator)<\/p>\n\n

Spanish special scheme for self-employed or freelance workers, registration number 481020992100, ID card number 16071174Q.<\/p>\n\n

isabel@lingotrans.es <\/p>\n\n

Purpose<\/strong><\/h2>\n\n

Isabel Hurtado de Mendoza Azaola, owner of this website, has provided this document in compliance with Spanish law 34\/2002 on information society and e-commerce services (LSSI-CE). This document also serves to inform all users of the terms of use of this website.<\/p>\n\n

By accessing this website, you agree, as a user, to comply with the terms of use set out below and with any relevant legal provisions.<\/p>\n\n

Isabel Hurtado de Mendoza Azaola <\/strong>reserves the right to change the information on this website without prior notice.<\/p>\n\n

Liability<\/strong><\/h2>\n\n

If the information published on this website has been manipulated or contributed by a third party, Isabel Hurtado de Mendoza Azaola will not be liable for it.<\/p>\n\n

Links and contents<\/strong><\/h2>\n\n

This website contains links to other websites and social networks. The inclusion of these links does not constitute any legal or business relationship between these external sites and Isabel Hurtado de Mendoza Azaola, who in no case assumes any responsibility for the content users may find via these links. Isabel Hurtado de Mendoza Azaola will immediately remove any content and links to websites that may infringe national or international laws, morality or public order and will undertake to inform the relevant authorities. Isabel Hurtado de Mendoza Azaola is not responsible for others\u2019 comments stored or published on her blog, forums, chats, social networks or any other platform through which Isabel Hurtado de Mendoza Azaola allows third-party content.<\/p>\n\n

Isabel Hurtado de Mendoza Azaola no se hace responsable de la informaci\u00f3n y contenidos almacenados o publicados en su blog o cualesquiera foros, chats, redes sociales o cualesquiera otros medios dispuestos por Isabel Hurtado de Mendoza Azaola que permitan a terceros publicar contenidos de forma independiente. No obstante, y en cumplimiento de lo dispuesto en el art. 11 y 16 de la LSSI-CE, Isabel Hurtado de Mendoza Azaola se pone a disposici\u00f3n de todos los usuarios, autoridades y fuerzas de seguridad, para colaborar de forma activa en la retirada o en su caso bloqueo de todos aquellos contenidos que pudieran afectar o contravenir la legislaci\u00f3n nacional o internacional, derechos de terceros o la moral y el orden p\u00fablico. En caso de que el usuario considere que existe en el sitio web alg\u00fan contenido que pudiera ser susceptible de esta clasificaci\u00f3n, se ruega lo notifique de forma inmediata a isabel@lingotrans.es<\/a>.<\/p>\n\n

Seguridad web<\/strong><\/h2>\n\n

Este sitio web ha sido revisado y probado para que funcione correctamente. En principio, puede garantizarse el correcto funcionamiento los 365 d\u00edas del a\u00f1o, 24 horas al d\u00eda. No obstante, Isabel Hurtado de Mendoza Azaola no descarta la posibilidad de que existan ciertos errores de programaci\u00f3n o que acontezcan causas de fuerza mayor, cat\u00e1strofes naturales, huelgas o circunstancias semejantes que hagan imposible el acceso a la p\u00e1gina web.<\/p>\n\n

Protecci\u00f3n de datos personales<\/strong><\/h2>\n\n

Isabel Hurtado de Mendoza Azaola est\u00e1 firmemente comprometida con el respeto de la privacidad de sus usuarios y el cumplimiento de la legislaci\u00f3n vigente en materia de protecci\u00f3n de datos de car\u00e1cter personal. Si desea saber con mayor detalle c\u00f3mo se tratan los datos de los usuarios en www.lingotrans.es<\/a>, puede ver la pol\u00edtica de privacidad<\/a>.<\/p>\n\n

Propiedad intelectual e industrial<\/strong><\/h2>\n\n

El sitio web (incluyendo a t\u00edtulo enunciativo pero no limitativo su programaci\u00f3n, edici\u00f3n, compilaci\u00f3n y dem\u00e1s elementos necesarios para su funcionamiento, los dise\u00f1os, logotipos, textos, gr\u00e1ficos, im\u00e1genes, v\u00eddeos y fotograf\u00edas) es propiedad de Isabel Hurtado de Mendoza Azaola o en su caso dispone de licencia o autorizaci\u00f3n expresa por parte de los autores para su reproducci\u00f3n y publicaci\u00f3n. Todos los contenidos del sitio web se encuentran debidamente protegidos por la normativa de propiedad intelectual e industrial, as\u00ed como inscritos en los registros p\u00fablicos correspondientes.<\/p>\n\n

Independientemente de la finalidad para la que fueran destinados, la reproducci\u00f3n total o parcial, uso, explotaci\u00f3n, distribuci\u00f3n y comercializaci\u00f3n requieren en todo caso de la autorizaci\u00f3n escrita previa por parte de Isabel Hurtado de Mendoza Azaola. Cualquier uso no autorizado previamente por parte de Isabel Hurtado de Mendoza Azaola ser\u00e1 considerado un incumplimiento grave de los derechos de propiedad intelectual o industrial del autor.<\/p>\n\n

Los dise\u00f1os, logotipos, textos o gr\u00e1ficos ajenos a Isabel Hurtado de Mendoza Azaola y que pudieran aparecer en el sitio web pertenecen a sus respectivos propietarios, siendo ellos mismos responsables de cualquier posible controversia que pudiera suscitarse respecto a los mismos. En todo caso, Isabel Hurtado de Mendoza Azaola cuenta con la autorizaci\u00f3n expresa y previa por parte de los mismos.<\/p>\n\n

Isabel Hurtado de Mendoza Azaola reconoce a favor de sus titulares los correspondientes derechos de propiedad industrial e intelectual, y su sola menci\u00f3n o aparici\u00f3n en el sitio web no implica la existencia de derechos o responsabilidad alguna de Isabel Hurtado de Mendoza Azaola sobre ellos, como tampoco respaldo, patrocinio o recomendaci\u00f3n por su parte.<\/p>\n\n

Para realizar cualquier tipo de observaci\u00f3n respecto a posibles incumplimientos de los derechos de propiedad intelectual o industrial, as\u00ed como sobre cualquiera de los contenidos del sitio web, puede hacerlo a trav\u00e9s del siguiente correo electr\u00f3nico: isabel@lingotrans.es<\/a>. <\/p>\n\n

Menores<\/strong><\/h2>\n\n

Isabel Hurtado de Mendoza Azaola no recoge ning\u00fan tipo de informaci\u00f3n espec\u00edfica sobre menores y pone su atenci\u00f3n en la protecci\u00f3n de los mismos. En todo caso, Isabel Hurtado de Mendoza Azaola se exonera del tratamiento de datos realizado sobre menores sin el consentimiento de sus padres o tutores.<\/p>\n\n

Ley aplicable y jurisdicci\u00f3n<\/strong><\/h2>\n\n

Para la resoluci\u00f3n de todas las controversias o cuestiones relacionadas con el presente sitio web o de las actividades en \u00e9l desarrolladas, ser\u00e1 de aplicaci\u00f3n la legislaci\u00f3n espa\u00f1ola, a la que se someten expresamente las partes. Ser\u00e1n competentes para la resoluci\u00f3n de todos los conflictos derivados o relacionados con su uso los juzgados y tribunales de Bilbao, Bizkaia.<\/p>\n\n

Publicaci\u00f3n<\/strong><\/h2>\n\n

Esta pol\u00edtica de privacidad ha sido revisada por \u00faltima vez el 27 de octubre de 2023 e Isabel Hurtado de Mendoza Azaola se reserva el derecho a efectuar en cualquier momento los cambios que considere necesarios para adaptarla a novedades legislativas o jurisprudenciales.<\/p>\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Owner Isabel Hurtado de Mendoza Azaola (translator) Spanish special scheme for self-employed or freelance workers, registration number 481020992100, ID card number 16071174Q. isabel@lingotrans.es Purpose Isabel Hurtado de Mendoza Azaola, owner of this website, has provided this document in compliance with Spanish law 34\/2002 on information society and e-commerce services (LSSI-CE). This document also serves to…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-6148","page","type-page","status-publish","hentry","page--item"],"yoast_head":"\nLegal notice - Lingotrans Language Services<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/lingotrans.es\/en\/legal-notice\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Legal notice - Lingotrans Language Services\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Owner Isabel Hurtado de Mendoza Azaola (translator) Spanish special scheme for self-employed or freelance workers, registration number 481020992100, ID card number 16071174Q. isabel@lingotrans.es Purpose Isabel Hurtado de Mendoza Azaola, owner of this website, has provided this document in compliance with Spanish law 34\/2002 on information society and e-commerce services (LSSI-CE). This document also serves to...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/lingotrans.es\/en\/legal-notice\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Lingotrans Language Services\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-11-17T12:43:16+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@lingotrans\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/lingotrans.es\/en\/legal-notice\/\",\"url\":\"https:\/\/lingotrans.es\/en\/legal-notice\/\",\"name\":\"Legal notice - Lingotrans Language Services\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/lingotrans.es\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-07-24T12:49:28+00:00\",\"dateModified\":\"2023-11-17T12:43:16+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/lingotrans.es\/en\/legal-notice\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/lingotrans.es\/en\/legal-notice\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/lingotrans.es\/en\/legal-notice\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/lingotrans.es\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Legal notice\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/lingotrans.es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/lingotrans.es\/\",\"name\":\"Lingotrans Language Services\",\"description\":\"Traducciones de ingl\u00e9s a espa\u00f1ol\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/lingotrans.es\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/lingotrans.es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/lingotrans.es\/#organization\",\"name\":\"Lingotrans Language Services\",\"url\":\"https:\/\/lingotrans.es\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/lingotrans.es\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/lingotrans.es\/wp-content\/uploads\/Lingotrans_logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/lingotrans.es\/wp-content\/uploads\/Lingotrans_logo.png\",\"width\":241,\"height\":91,\"caption\":\"Lingotrans Language Services\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/lingotrans.es\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/x.com\/lingotrans\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/isabelhurtadodemendoza\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Legal notice - Lingotrans Language Services","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/lingotrans.es\/en\/legal-notice\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Legal notice - Lingotrans Language Services","og_description":"Owner Isabel Hurtado de Mendoza Azaola (translator) Spanish special scheme for self-employed or freelance workers, registration number 481020992100, ID card number 16071174Q. isabel@lingotrans.es Purpose Isabel Hurtado de Mendoza Azaola, owner of this website, has provided this document in compliance with Spanish law 34\/2002 on information society and e-commerce services (LSSI-CE). This document also serves to...","og_url":"https:\/\/lingotrans.es\/en\/legal-notice\/","og_site_name":"Lingotrans Language Services","article_modified_time":"2023-11-17T12:43:16+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@lingotrans","twitter_misc":{"Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/lingotrans.es\/en\/legal-notice\/","url":"https:\/\/lingotrans.es\/en\/legal-notice\/","name":"Legal notice - Lingotrans Language Services","isPartOf":{"@id":"https:\/\/lingotrans.es\/#website"},"datePublished":"2023-07-24T12:49:28+00:00","dateModified":"2023-11-17T12:43:16+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/lingotrans.es\/en\/legal-notice\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/lingotrans.es\/en\/legal-notice\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/lingotrans.es\/en\/legal-notice\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/lingotrans.es\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Legal notice"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/lingotrans.es\/#website","url":"https:\/\/lingotrans.es\/","name":"Lingotrans Language Services","description":"Traducciones de ingl\u00e9s a espa\u00f1ol","publisher":{"@id":"https:\/\/lingotrans.es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/lingotrans.es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/lingotrans.es\/#organization","name":"Lingotrans Language Services","url":"https:\/\/lingotrans.es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/lingotrans.es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/lingotrans.es\/wp-content\/uploads\/Lingotrans_logo.png","contentUrl":"https:\/\/lingotrans.es\/wp-content\/uploads\/Lingotrans_logo.png","width":241,"height":91,"caption":"Lingotrans Language Services"},"image":{"@id":"https:\/\/lingotrans.es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/lingotrans","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/isabelhurtadodemendoza"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lingotrans.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6148","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lingotrans.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/lingotrans.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lingotrans.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lingotrans.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6148"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/lingotrans.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6148\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6326,"href":"https:\/\/lingotrans.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6148\/revisions\/6326"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lingotrans.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6148"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}